2017
Représentations de l'altérité dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost, Paris, Le Manuscrit, coll. Réseau Lumières.
2014
Jean-Jacques Rousseau : selections, mimétismes et controverses, (dir.), Paris, Le Manuscrit, coll. Réseau Lumières.
2005
Les genres littéraires et l’ambition anthropologique au XVIIIe siècle : Expériences et limites. Actes des journées d’études à l’Université François Rabelais de Tours, 18-19 juin 2003, Alexandre Duquaire, Nathalie Kremer, Antoine Eche (éds.), Leuven-Paris, Peeters, Collection « La République des Lettres » n°27.
Edition de revue
Convergences francophones : revue pluridisciplinaire en libre accès avec comité de lecture.
Numéro 8.1: Varia (décembre 2023).
Numéro 7.1: Littérature(s) et industrie(s) (janvier 2022).
Numéro 6.3: Les mondes inversés (décembre 2020).
Numéro 6.2: Actes de la journée d'étude "Etat des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien" (mai 2020).
Numéro 6.1: Transgression(s), déviance(s), norme(s) et limite(s) (décembre 2019).
Numéro 5.2: (in)Visibilité(s) du monstre (mai 2018).
Numéro 5.1: Identité et altérité (janvier 2018).
Numéro 4.1: Manifestations, représentations et illustrations de la femme (juin 2017).
Numéro 3.1: L'ailleurs : espace littéraire (décembre 2016).
Numéro 2.2: Actes de la journée d'étude "Les figures du traducteur" (octobre 2015).
Numéro 2.1: Figures du traducteur (juin 2015).
Numéro 1.2: Numéro spécial doctorants : Début, départ et commencement (décembre 2014).
Numéro 1.1: Début, départ et commencement (juin 2014).
Articles parus et à venir
2024
Numéro 6.2: Actes de la journée d'étude "Etat des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien" (mai 2020).
Numéro 6.1: Transgression(s), déviance(s), norme(s) et limite(s) (décembre 2019).
Numéro 5.2: (in)Visibilité(s) du monstre (mai 2018).
Numéro 5.1: Identité et altérité (janvier 2018).
Numéro 4.1: Manifestations, représentations et illustrations de la femme (juin 2017).
Numéro 3.1: L'ailleurs : espace littéraire (décembre 2016).
Numéro 2.2: Actes de la journée d'étude "Les figures du traducteur" (octobre 2015).
Numéro 2.1: Figures du traducteur (juin 2015).
Numéro 1.2: Numéro spécial doctorants : Début, départ et commencement (décembre 2014).
Numéro 1.1: Début, départ et commencement (juin 2014).
Articles parus et à venir
2024
« Le discours des traducteurs de récits de voyages au dix-huitième siècle : les préfaces et les avertissements de l’abbé Prévost, Marc-Antoine Eidous et Jean-Nicolas Démeunier » in Inge Anslots, Winibert Segers, Heidi Verplaetse, Ecrire et traduire le voyage/Writing and Translating Travel, Gent, Academia Press, p.18-29.
« La traduction de l'esclavage chez l'abbé Prévost : colonialités et contraintes du discours » in Catherine Douzou, Henri Gonnard, Marie-Hélène Soubeyroux et Anne Ullmo (dir.) Libertés et contraintes. cultures, arts, sociétés, Paris, Kimé, p.33-46.
2022
« Cartographier l’esclavage : l'île de Gorée dans l’Histoire
générale des voyages de l'abbé Prévost (1746–1759) », in Dorota Chłanda, Małgorzata Kamecka et Małgorzata Zawadzka (dir.) La littérature et la carte géographique, Wydawnictwo
Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2022, p. 41-53.
2021
« Les esclaves dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost : une lecture de la table alphabétique des matières », in Cécile Coquet-Mokoko, Elisabeth Gavoille, Jean-Jacques Tatin-Gourier, Monica Zapata (dir.), Esclavages et antiesclavagismes. Réalités, discours, représentations, Paris, Kimé.
2020
« La mort au tournant: enterrements, tombeaux et escales fatales dans l’inventaire du récit de voyage au XVIIIe siècle », Convergences francophones, 6.2.
« Jean Nicolas Démeunier and his translation of Cook's A Voyage to the Pacific Ocean », Captain Cook after 250 years: Re-exploring The Voyages of James Cook, Astrolabe, 49, avril 2020.
2019
« L'altérité de l'Ouest canadien dans les romans d'André Borel », Otherness: Essays and Studies, 7.2.
« André Borel (1888-1968): un cow-boy suisse nostalgique dans l'Ouest canadien », Etudes francophones, 30, printemps 2019.
2018
« La réception des écrits d'André Borel dans la presse francophone, ou la lecture de l'imaginaire de l'Ouest canadien », in Sathya Rao (dir.), La présence franco-européenne dans l'Ouest canadien, Etudes canadiennes vol.33, Bruxelles, Peter Lang.
(en collaboration avec Glen Campbell) « André Borel entre voyage et roman ou la double scénographie de l'Ouest canadien », in Pierre-Yves Mocquais (éd.), Langages et écritures de l'exil - L'Ouest canadien, terre d'asile, terre d'exil, Presses de l'université Laval.
« Ethnography and armchair visual artistry: Charles-Nicolas Cochin's illustrations of the Histoire générale des voyages », Studies in Travel Writing, 22.
« Le voyageur et ses masques : l'exemple des Suédois de Pierre-Jean Grosley », Convergences francophones 5.1.
« Scénographie de la lettre de voyage selon Voltaire : l'exemple de la lettre à M*** » in Isabelle Bour et Line Cottegnies (éd.), Scénographie du voyage et imaginaire viatique (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Hermann.
2017
« Dialectic on/of foreignness: Textual and Iconographic Representations of the Exotic in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », in Christina Ionescu et Lauren Beck (éd.), Visualizing the text From Manuscript Culture to the Age of Caricature, University of Delaware Press.
« Le paradoxe de la représentation des Amérindiens dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », in Jeanne Garane (éd.) Odysseys/Odyssées Travels Narratives in French / Récits de voyages en français, Brill.
2015
« Joseph Addison en voyage : quelques remarques sur la France ou la mise en intrigue de l’identité anglaise. », Revue LISA/ LISA e-journal, vol. XIII, 3 : L’identité à l’épreuve de l’altérité : l’image de l’Autre dans la littérature et les arts visuels anglais aux XVIIe et XVIIIe siècles.
« Contraintes et libertés de l’autorité éditoriale dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost (1746-1759) », in Elisabeth Gavoille, Marie-Paule de Weerdt-Pilorge, Philippe Chardin (dir.) L'autorité dans le monde des lettres, Paris, Kimé.
2014
« Les récits de voyages fictifs : expérience d'une manipulation » in Jean-Marie Goulemot (éd.) Expérimentation scientifique et manipulation littéraire au siècle des Lumières, Paris, Minerve.
« Le Gougou », in Dominique Lanni (dir.) Bestiaire fantastique des voyageurs, Paris, Arthaud.
« Le voyage selon Rousseau: du discours à sa réception dans les récits de voyages au XVIIIe siècle » , in Antoine Eche (dir.) Lectures de Jean-Jacques Rousseau: selections, mimétismes et controverses, Paris, Le Manuscrit.
« Images of exotic objects in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », in Ileana Baird et Christina Ionescu (éds.) Objects of Inquiry and Exchange: Eighteenth-Century Thing Theory in a Global Context, Ashgate.
2013
« L'espace américain chez l'abbé Prévost : fiction, voyages et images », in George-Henri Laffont, Arlette Gautier, Denis Martouzet, Nicolas Bernard et Gilles Chamerois (éd.) L'espace du Nouveau Monde. Mythologies et ancrages territoriaux, Presses universitaires de Rennes.
« Représentation de la communication dans le voyage à Chypre aux XVIIe et XVIIIe siècles », L'Erudit franco-espagnol, 4, LEF-E.
2011
« The shores of Aphrodite’s island: Cyprus and European Travel Memory 1600-1700 », in Robert T. Tally (éd.) Geocritical Explorations: Space, Place, and Mapping in Literary and Cultural Studies, Palgrave-Mcmillan.
«Figures du voyageur-philosophe », in Jean-Jacques Tatin-Gourier et Thierry Belleguic (éds.) De l’homme de lettres au philosophe des Lumières , Paris, Editions Le Manuscrit.
2010
« Des murs empourprés de sang : l’imaginaire du château de Blois dans les écrits de voyages français et anglais des 17e et 18e siècles », in Anne-Marie Cocula et Michel Combet (éds.)Actes du Colloque « Châteaux, voyages et voyageurs », Périgueux, 25-27 septembre 2009, Ausonius, Pessac, Ausonius Éditions, Scripta Varia.
« Les Anglais en France : sensualisme et paysages européens dans la première moitié du XVIIIe siècle. », Revue électronique Projets de paysage, n°4, Représentations, perceptions, pratiques, et constructions paysagères.
2009
« L’image ethnographique africaine de l’Histoire générale des voyages », in David Diop, Gérard Lahouati, Michelle Bocquillon, Catherine Gallouët (éds.)L’Afrique du siècle des Lumières : savoirs et représentations, Oxford, Society for Voltaire and Eighteenth Century Studies.
2006
« Images du Val de Loire dans les récits de voyages britanniques aux XVIIe et XVIIIe siècle », Mémoires de la Société des Sciences et Lettres de Loir-et-Cher, tome 61.
« Représentation du temps et idéologie dans le récit de voyage imaginaire : l’Histoire des Voyages de Scarmentado et Voyages de Robertson aux Terres Australes », in Dan Maher (dir.) Tempus in fabula, Québec, Presses de l’Université Laval.
2005
« L’aventure titulaire de l’inventaire humain », in Alexandre Duquaire, Nathalie Kremer, Antoine Eche (éds.) Les genres littéraires et l’ambition anthropologique au XVIIIe siècle : Expériences et limites, Leuven-Paris, Peeters, Collection « La République des Lettres » n°27.
2002
« Aventures dans les Cévennes, dans Voyages avec un âne dans les Cévennes (1879) de Robert Louis Stevenson », La Berline, bulletin de liaison et d’information de la Société des Amis du Musée National de la Voiture et du Tourisme, n°12.
Conférences
2024
« La mort au tournant: enterrements, tombeaux et escales fatales dans l’inventaire du récit de voyage au XVIIIe siècle », Convergences francophones, 6.2.
« Jean Nicolas Démeunier and his translation of Cook's A Voyage to the Pacific Ocean », Captain Cook after 250 years: Re-exploring The Voyages of James Cook, Astrolabe, 49, avril 2020.
2019
« L'altérité de l'Ouest canadien dans les romans d'André Borel », Otherness: Essays and Studies, 7.2.
« André Borel (1888-1968): un cow-boy suisse nostalgique dans l'Ouest canadien », Etudes francophones, 30, printemps 2019.
2018
« La réception des écrits d'André Borel dans la presse francophone, ou la lecture de l'imaginaire de l'Ouest canadien », in Sathya Rao (dir.), La présence franco-européenne dans l'Ouest canadien, Etudes canadiennes vol.33, Bruxelles, Peter Lang.
(en collaboration avec Glen Campbell) « André Borel entre voyage et roman ou la double scénographie de l'Ouest canadien », in Pierre-Yves Mocquais (éd.), Langages et écritures de l'exil - L'Ouest canadien, terre d'asile, terre d'exil, Presses de l'université Laval.
« Ethnography and armchair visual artistry: Charles-Nicolas Cochin's illustrations of the Histoire générale des voyages », Studies in Travel Writing, 22.
« Le voyageur et ses masques : l'exemple des Suédois de Pierre-Jean Grosley », Convergences francophones 5.1.
« Scénographie de la lettre de voyage selon Voltaire : l'exemple de la lettre à M*** » in Isabelle Bour et Line Cottegnies (éd.), Scénographie du voyage et imaginaire viatique (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Hermann.
2017
« Dialectic on/of foreignness: Textual and Iconographic Representations of the Exotic in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », in Christina Ionescu et Lauren Beck (éd.), Visualizing the text From Manuscript Culture to the Age of Caricature, University of Delaware Press.
« Le paradoxe de la représentation des Amérindiens dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », in Jeanne Garane (éd.) Odysseys/Odyssées Travels Narratives in French / Récits de voyages en français, Brill.
2015
« L’abbé Prévost et
Marc Antoine Eidous : traducteurs de récits de voyages au XVIIIe
siècle », Convergences francophones 2.2, Actes de la journée
d'étude "Les figures du traducteur/de la traductrice".
« Joseph Addison en voyage : quelques remarques sur la France ou la mise en intrigue de l’identité anglaise. », Revue LISA/ LISA e-journal, vol. XIII, 3 : L’identité à l’épreuve de l’altérité : l’image de l’Autre dans la littérature et les arts visuels anglais aux XVIIe et XVIIIe siècles.
« Contraintes et libertés de l’autorité éditoriale dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost (1746-1759) », in Elisabeth Gavoille, Marie-Paule de Weerdt-Pilorge, Philippe Chardin (dir.) L'autorité dans le monde des lettres, Paris, Kimé.
2014
« Les récits de voyages fictifs : expérience d'une manipulation » in Jean-Marie Goulemot (éd.) Expérimentation scientifique et manipulation littéraire au siècle des Lumières, Paris, Minerve.
« Le Gougou », in Dominique Lanni (dir.) Bestiaire fantastique des voyageurs, Paris, Arthaud.
« Le voyage selon Rousseau: du discours à sa réception dans les récits de voyages au XVIIIe siècle » , in Antoine Eche (dir.) Lectures de Jean-Jacques Rousseau: selections, mimétismes et controverses, Paris, Le Manuscrit.
« Images of exotic objects in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », in Ileana Baird et Christina Ionescu (éds.) Objects of Inquiry and Exchange: Eighteenth-Century Thing Theory in a Global Context, Ashgate.
2013
« L'espace américain chez l'abbé Prévost : fiction, voyages et images », in George-Henri Laffont, Arlette Gautier, Denis Martouzet, Nicolas Bernard et Gilles Chamerois (éd.) L'espace du Nouveau Monde. Mythologies et ancrages territoriaux, Presses universitaires de Rennes.
« Représentation de la communication dans le voyage à Chypre aux XVIIe et XVIIIe siècles », L'Erudit franco-espagnol, 4, LEF-E.
2011
« The shores of Aphrodite’s island: Cyprus and European Travel Memory 1600-1700 », in Robert T. Tally (éd.) Geocritical Explorations: Space, Place, and Mapping in Literary and Cultural Studies, Palgrave-Mcmillan.
«Figures du voyageur-philosophe », in Jean-Jacques Tatin-Gourier et Thierry Belleguic (éds.) De l’homme de lettres au philosophe des Lumières , Paris, Editions Le Manuscrit.
2010
« Des murs empourprés de sang : l’imaginaire du château de Blois dans les écrits de voyages français et anglais des 17e et 18e siècles », in Anne-Marie Cocula et Michel Combet (éds.)Actes du Colloque « Châteaux, voyages et voyageurs », Périgueux, 25-27 septembre 2009, Ausonius, Pessac, Ausonius Éditions, Scripta Varia.
« Les Anglais en France : sensualisme et paysages européens dans la première moitié du XVIIIe siècle. », Revue électronique Projets de paysage, n°4, Représentations, perceptions, pratiques, et constructions paysagères.
2009
« L’image ethnographique africaine de l’Histoire générale des voyages », in David Diop, Gérard Lahouati, Michelle Bocquillon, Catherine Gallouët (éds.)L’Afrique du siècle des Lumières : savoirs et représentations, Oxford, Society for Voltaire and Eighteenth Century Studies.
2006
« Images du Val de Loire dans les récits de voyages britanniques aux XVIIe et XVIIIe siècle », Mémoires de la Société des Sciences et Lettres de Loir-et-Cher, tome 61.
« Représentation du temps et idéologie dans le récit de voyage imaginaire : l’Histoire des Voyages de Scarmentado et Voyages de Robertson aux Terres Australes », in Dan Maher (dir.) Tempus in fabula, Québec, Presses de l’Université Laval.
2005
« L’aventure titulaire de l’inventaire humain », in Alexandre Duquaire, Nathalie Kremer, Antoine Eche (éds.) Les genres littéraires et l’ambition anthropologique au XVIIIe siècle : Expériences et limites, Leuven-Paris, Peeters, Collection « La République des Lettres » n°27.
2002
« Aventures dans les Cévennes, dans Voyages avec un âne dans les Cévennes (1879) de Robert Louis Stevenson », La Berline, bulletin de liaison et d’information de la Société des Amis du Musée National de la Voiture et du Tourisme, n°12.
Conférences
2024
« Beyond fear and wonder? The filtering of the Americas in Abbé Prévost's Histoire générale des voyages (1746-1759) », Journée d'étude Leaving a trail: the voice of memories, reports and maps beyond the fascination and fear for and of the New World, Centre d'études brésiliennes de l'université de Salamanque, 15 mai 2024.
« Usage amer du voyage : l'instrumentalisation coloniale du trope de l'étonnement dans les relations de voyages au XVIIIe siècle », Colloque Voyages, identités, altérités, University of Calgary, 4-5 avril 2024.
« Voices of the Past, Voices of Now: French in Alberta », Inclusion Week, Mount Royal University, 22 mars 2024.
« Conversations in the Prairies, or Transcribing the Other in a Colonial Setting: An Examination of La Vérendrye's Travel Journals depicting his Search for the Western Sea », Symposium Enlightenment Studies and Decolonisation, Mount Royal University, 8 mars 2024.
2023
« La réception de la théorie décoloniale d'Amérique du Sud dans les études dixhuitiémistes en France », Colloque La réception de la théorie décoloniale d'Abya Yala / Amérique du Sud dans le champ académique Europe/Afrique, University of Chicago Centre in Paris, 12-13 décembre 2023.
« De John Green à l’abbé
Prévost : trajectoires d’une compilation de récits de voyages »,
Colloque Traduire le récit de voyage aux
XVIIIe et XIXe siècles. Perspectives franco-britanniques, Université de
Clermont-Ferrand, 19-20 octobre 2023.
« Invisibilité de l'auteur, visibilité du traducteur : le cas de John Green et de l'abbé Prévost », Colloque L'auteur face à son traducteur : généalogie d'une relation asymétrique, Université de Tours, 12-13 juin 2023.
« Reducing and othering wonder: the work of John Green and Abbé Prévost », Colloque Travel and Wonder. 1450-1750, University of York, 27-28 avril 2023.
« Contre Ricoeur et avec Foucault : hétérotopies, esclavage et marronnage au XVIIIe siècle », Colloque international Espaces, escapades, University of Calgary, 5-6 avril 2023.
2022
« Sociabilité et traduction de la littérature de voyages », Colloque DIGITENS Sociabilité en mouvement au cours du long XVIIIe siècle, Université de Bretagne occidentale, 8-9 décembre 2022.
« La traduction de l'esclavage chez l'abbé Prévost : colonialité et contraintes du discours » Colloque Libertés et Contraintes, Université de Tours, 18-20 mai 2022.
« L'Histoire générale des voyages, ou la colonialité à l'épreuve de l'étranger », Colloque Des usages des compilations et recueils géographiques : lectures, traductions, réemplois (XVIe-XVIIIe siècles) / Uses of Geographical Compilations and Collections: Readings, Translations, Reuses, Université Sorbonne-Nouvelle, 5-6 mai 2022.
2021
« La traduction de l'altérité, ou le discours de la colonialité », Journées d'étude / Workshop Représenter l'altérité : rencontres à travers l'espace et le temps (16e-19e siècles) / Mediating Otherness: Encounters Across Space and Time (16th to 19th centuries), Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 15-16 avril 2021.
« La traduction de l'altérité, ou le discours de la colonialité », Journées d'étude / Workshop Représenter l'altérité : rencontres à travers l'espace et le temps (16e-19e siècles) / Mediating Otherness: Encounters Across Space and Time (16th to 19th centuries), Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 15-16 avril 2021.
2020
« Cartographier l'esclavage : l'île de Gorée dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost », Colloque international Inspirations II. La carte géographique et la littérature, Université de Bialystock - Université de Vilnius, 26-27 novembre 2020.
2020
(co-organisation) Symposium Enlightenment in the Shadows, Mount Royal University, 28 février 2020.
2019
(co-organisation) Journée d'étude Etats des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien, Mount Royal University, 12 avril 2019.
(co-organisation) Symposium Text & Image in the Long Eighteenth Century, Mount Royal University, 8 mars 2019.
2018
(co-organisation) Journée d'étude Transgressions, déviances, normes et limites dans les arts et les lettres, Mount Royal University, 26 avril 2018.
(co-organisation) Symposium Disasters and Catastrophes in the Age of the Enlightenment, Mount Royal University, 9 mars 2018.
2017
(co-organisation) Journée d'étude Représentations de l'Asie au XVIIIe siècle, Mount Royal University, Calgary, 13 avril 2017.
(co-organisation) Table ronde Le masque et l'auteur, Mount Royal University, Calgary, 12 avril 2017.
Symposium Enlightenment in Motion, Mount Royal University, Calgary, 17 mars 2017.
2016
(co-organisation) Colloque international Représentations de l'ailleurs, Mount Royal University, 10-11 mai 2016.
2015
(co-organisation) Journée d'étude Figures du traducteur, Mount Royal University, Calgary, Canada, 30 avril 2015.
Symposium The Enlightenment of the Senses, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 mars 2015.
2014
Symposium Ways of knowing in the Enlightenment, Mount Royal University, Calgary, Canada, 21 mars 2014.
2013
Symposium What is Enlightenment?, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 avril 2013.
2012
Journée d'étude Rousseau 2012, Mount Royal University, Calgary, Canada, 14 avril 2012.
2003
(co-organisation) Journées d'étude Une expérience de la limite en littérature : le genre et l'ambition anthropologique au XVIIIe siècle , Université François Rabelais de Tours, France,18-19 juin 2003.
« Cartographier l'esclavage : l'île de Gorée dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost », Colloque international Inspirations II. La carte géographique et la littérature, Université de Bialystock - Université de Vilnius, 26-27 novembre 2020.
« Translation as Subversion: The Case of Clandestine Travel Fictions », Symposium Enlightenment in the Shadows, Mount Royal University, Calgary, 28 février 2020.
« Jean-Nicolas Démeunier and his Translation of Cook's A Voyage to the Pacific Ocean », Colloque Captain Cook after 250 years: Re-Exploring the Voyages of James Cook, Sorbonne Université, Paris, 7-8 février 2020.
2019
«Ethique des traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle », Colloque SCEDHS-CSECS Ethique des Lumières, Québec, 16-20 octobre 2019.
« La fabrique de la colonialité : la traduction de l'esclavage dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », Journées d'étude / Workshop Traduction et traductions / Translation and Translations, University of Calgary, 25-26 avril 2019.
« La mort au tournant: enterrements et visites de tombeaux dans les récits de voyages au XVIIIe siècle », Journée d'étude Etats des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien, Mount Royal University, 12 avril 2019.
« La visite au tombeau de Jean-Jacques Rousseau à Ermenonville: voyageurs idolâtres, plagiat et sentiment de déjà-vu/lu », Colloque Icônes et idoles, University of Louisiana, Lafayette, 22-23 mars 2019.
« Text and Image in Abbé Prévost's Histoire générale des voyages (1746-1759) », Symposium Text & Image in the Long Eighteenth Century, Mount Royal University, Calgary, 8 mars 2019.
2018
« Voltaire and the tradition of travel writing: his first draft of the Lettres philosophiques », Modern Languages Speaker Series, University of Lethbridge, 29 octobre 2018.
« Les esclaves dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost », Colloque international Esclaves et antiesclavagismes: discours, récits, représentations, Université de Tours, 18-20 octobre 2018.
« Discours de traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle », Colloque international T&R 5 "Traduction et voyage", KU Leuven, Anvers, 31 mai-1er juin 2018.
« L'altérité de l'Ouest canadien dans les romans d'André Borel », Journée d'étude / Workshop Représentations de l'Autre / Representation of Otherness, University of Calgary, 19 avril 2018.
« Representations of earthquakes in travel writing: the example of Abbé Prévost’s Histoire générale des voyages », Symposium Disasters and Catastrophes in the Age of the Enlightenment, Mount Royal University, 9 mars 2018.
« André Borel, un cow-boy suisse ? », Conférence publique, Alliance française de Calgary, 31 janvier 2018.
2017
« Réception des écrits d'André Borel dans la presse francophone européenne, ou lecture de l'imaginaire de l'Ouest canadien », Colloque international La présence francophone européenne dans l'Ouest canadien, Université de l'Alberta, Edmonton, 27-28 octobre 2017.
« L'Asie illustrée dans l'Histoire générale des voyages », Journée d'étude Représentations de l'Asie au XVIIIe siècle, Mount Royal University, Calgary, 13 avril 2017.
« Le voyageur et ses masques », Table ronde Le masque et l'auteur, Mount Royal University, Calgary, 12 avril 2017.
« Eighteenth Century Travel Writing: Enlightenment in Motion?», Symposium Enlightenment in Motion, Mount Royal University, Calgary, 17 mars 2017.
2016
« Mémoire et imaginaire de l'ailleurs : l'île de Chypre aux XVIIe et XVIIIe siècles », Colloque international Représentations de l'ailleurs, Mount Royal University, Calgary, 10-11 mai 2016.
2015
« How many senses do you have? », Symposium The Enlightenment of the Senses, Mount Royal University, Calgary, 6 mars 2015.
2014
(en collaboration avec Glen Campbell, UofC) « André Borel entre voyage et roman, ou la double scénographie de l’Ouest canadien », Colloque Langages et écritures de l'exil : l'Ouest canadien terre d'asile, terre d'exil, University of Calgary, 4-6 septembre 2014.
« Le paradoxe de la représentation des Amérindiens dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », Colloque international Odyssées, University of South Carolina, Columbia, 27-28 mars 2014.
« Travels in translation: travel knowledge and its dissemination », Symposium Ways of knowing in the Enlightenment Era, Mount Royal University, Calgary, Canada, 21 mars 2014.
« Contraintes et libertés de l’autorité éditoriale dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost (1746-1759) », Colloque international Paradigmes de l'autorité, Université François Rabelais de Tours, France, 30 janvier-1er février 2014.
2013
« Dialectic on/of foreignness: textual and iconographic representations of the far-away in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », Colloque Image on text, text on image 1450-1789, Mount Alison University, 21-23 août 2013.
« Portrait of an Eighteenth-Century Philosophe», Symposium What is Enlightenment?, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 avril 2013.
2012
« Les récits de voyages fictifs », Colloque Rêves d'autorité dans le discours et la pratique des Lumières, 6-7 décembre 2012, Université de Tours, France.
« Scénographie de la lettre de voyage selon Voltaire : l'exemple de la lettre à M*** », Colloque Scénographie du voyage en Nouvelle-France et en Europe (XVIe-XVIIe siècles), 20-21 septembre 2012, Université Laval, Québec, Canada.
« La réception de Jean-Jacques Rousseau dans les récits de voyages au XVIIIe siècle », Journée d'étude Rousseau 2012, Mount Royal University, 14 avril 2012.
2011
« Geocriticism: The Question of Space in Literature », Department of Languages and Cultures Seminar Series, Mount Royal University, Calgary, Canada.
« Envisioning the Amazon with Charles de la Condamine » , en collaboration avec Maria Teresa Grillo, Department of Languages and Cultures Seminar Series, Mount Royal University, Calgary, Canada.
2010
«L'imaginaire des pôles, ou voyage dans les représentations des régions polaires en littérature », Conférence publique donnée dans le cadre de l'exposition Survivants des glaces, Bibliothèque de l'Abbé Grégoire, Blois, France.
2009
« Des murs empourprés de sang : l’imaginaire du château de Blois dans les écrits de voyages français et anglais des 17e et 18e siècles », Colloque Châteaux, voyages et voyageurs, Périgueux, 25-27 septembre 2009.
« Figures du voyageur-philosophe », Colloque De l'homme de lettres au philosophe: du sens de la mission au doute, Université de Tours, 22-24 juin 2009.
2007
« L’écume d’Aphrodite : mer, images et voyages aux XVIIe et XVIIIe siècles », Journée d’étude Mixités, Université de Chypre, Nicosie.
« L’imaginaire de l’île de Chypre dans le voyage méditerranéen aux XVIIe et XVIIIe siècles », Conférence publique, Université de Chypre, Nicosie.
2006
« Clôture(s) des récits de voyages », Colloque international Ecrire des récits de voyages XVIe-XVIIIe siècles, Toronto, Canada, 4-6 mai 2006.
2004
« L’instance titulaire du texte viatique britannique au XVIIIe siècle », Seuils et Traverses 5 / Borders and Crossing 5, Birmingham, Angleterre, 31 août-3 septembre 2004.
« Représentation du temps et idéologie dans le récit de voyage imaginaire : l’Histoire des Voyages de Scarmentado et Voyages de Robertson aux Terres Australes », XVIIIe Colloque de la SATOR, Topoï de la temporalité narrative dans la fiction en prose de l’Ancien Régime, University of Calgary, Canada, 5-7 juillet 2004.
2003
« L’aventure titulaire de l’inventaire humain », Journées d'étude Une expérience de la limite en littérature : le genre et l'ambition anthropologique au XVIIIe siècle , Université François Rabelais de Tours, France,18-19 juin 2003.
2002
« De la lettre de voyage à la lettre philosophique : l’exemple de la Lettre à M*** de Voltaire », Voyages. An International, Multidisciplinary Postgraduate Conference, University of Liverpool, Angleterre.
« Une construction des Lumières : l'Angleterre éclairée dans les Mémoires d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde (1731) et les Lettres philosophiques (1734) », en collaboration avec Alexandre Duquaire, Forum de l'école doctorale de l'université de Tours, France.
2001
« Le récit de voyage britannique en France au XVIIIe siècle : Images et procédés d'écriture », Forum de l'école doctorale de l'université de Tours, France.
Organisation de conférences
2023
(co-organisation) Journée d'étude (en ligne) Les Débats de la traduction, Mount Royal University, 26 avril 2023.
« Jean-Nicolas Démeunier and his Translation of Cook's A Voyage to the Pacific Ocean », Colloque Captain Cook after 250 years: Re-Exploring the Voyages of James Cook, Sorbonne Université, Paris, 7-8 février 2020.
2019
«Ethique des traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle », Colloque SCEDHS-CSECS Ethique des Lumières, Québec, 16-20 octobre 2019.
« La fabrique de la colonialité : la traduction de l'esclavage dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », Journées d'étude / Workshop Traduction et traductions / Translation and Translations, University of Calgary, 25-26 avril 2019.
« La mort au tournant: enterrements et visites de tombeaux dans les récits de voyages au XVIIIe siècle », Journée d'étude Etats des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien, Mount Royal University, 12 avril 2019.
« La visite au tombeau de Jean-Jacques Rousseau à Ermenonville: voyageurs idolâtres, plagiat et sentiment de déjà-vu/lu », Colloque Icônes et idoles, University of Louisiana, Lafayette, 22-23 mars 2019.
« Text and Image in Abbé Prévost's Histoire générale des voyages (1746-1759) », Symposium Text & Image in the Long Eighteenth Century, Mount Royal University, Calgary, 8 mars 2019.
2018
« Voltaire and the tradition of travel writing: his first draft of the Lettres philosophiques », Modern Languages Speaker Series, University of Lethbridge, 29 octobre 2018.
« Les esclaves dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost », Colloque international Esclaves et antiesclavagismes: discours, récits, représentations, Université de Tours, 18-20 octobre 2018.
« Discours de traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle », Colloque international T&R 5 "Traduction et voyage", KU Leuven, Anvers, 31 mai-1er juin 2018.
« L'altérité de l'Ouest canadien dans les romans d'André Borel », Journée d'étude / Workshop Représentations de l'Autre / Representation of Otherness, University of Calgary, 19 avril 2018.
« Representations of earthquakes in travel writing: the example of Abbé Prévost’s Histoire générale des voyages », Symposium Disasters and Catastrophes in the Age of the Enlightenment, Mount Royal University, 9 mars 2018.
« André Borel, un cow-boy suisse ? », Conférence publique, Alliance française de Calgary, 31 janvier 2018.
2017
« Réception des écrits d'André Borel dans la presse francophone européenne, ou lecture de l'imaginaire de l'Ouest canadien », Colloque international La présence francophone européenne dans l'Ouest canadien, Université de l'Alberta, Edmonton, 27-28 octobre 2017.
« L'Asie illustrée dans l'Histoire générale des voyages », Journée d'étude Représentations de l'Asie au XVIIIe siècle, Mount Royal University, Calgary, 13 avril 2017.
« Le voyageur et ses masques », Table ronde Le masque et l'auteur, Mount Royal University, Calgary, 12 avril 2017.
« Eighteenth Century Travel Writing: Enlightenment in Motion?», Symposium Enlightenment in Motion, Mount Royal University, Calgary, 17 mars 2017.
2016
« Mémoire et imaginaire de l'ailleurs : l'île de Chypre aux XVIIe et XVIIIe siècles », Colloque international Représentations de l'ailleurs, Mount Royal University, Calgary, 10-11 mai 2016.
2015
« L’abbé Prévost
(1697-1763) et Marc Antoine Eidous (1727-1790): traducteurs de récits de
voyages au XVIIIe siècle », Journée d'étude Les figures du
traducteur/de la traductrice, Mount Royal University, Calgary, 30 avril 2015.
« How many senses do you have? », Symposium The Enlightenment of the Senses, Mount Royal University, Calgary, 6 mars 2015.
2014
(en collaboration avec Glen Campbell, UofC) « André Borel entre voyage et roman, ou la double scénographie de l’Ouest canadien », Colloque Langages et écritures de l'exil : l'Ouest canadien terre d'asile, terre d'exil, University of Calgary, 4-6 septembre 2014.
« Le paradoxe de la représentation des Amérindiens dans l'Histoire générale des voyages de l'abbé Prévost (1746-1759) », Colloque international Odyssées, University of South Carolina, Columbia, 27-28 mars 2014.
« Travels in translation: travel knowledge and its dissemination », Symposium Ways of knowing in the Enlightenment Era, Mount Royal University, Calgary, Canada, 21 mars 2014.
« Contraintes et libertés de l’autorité éditoriale dans l’Histoire générale des voyages de l’abbé Prévost (1746-1759) », Colloque international Paradigmes de l'autorité, Université François Rabelais de Tours, France, 30 janvier-1er février 2014.
2013
« Dialectic on/of foreignness: textual and iconographic representations of the far-away in the Histoire générale des voyages by the Abbé Prévost », Colloque Image on text, text on image 1450-1789, Mount Alison University, 21-23 août 2013.
« Portrait of an Eighteenth-Century Philosophe», Symposium What is Enlightenment?, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 avril 2013.
2012
« Les récits de voyages fictifs », Colloque Rêves d'autorité dans le discours et la pratique des Lumières, 6-7 décembre 2012, Université de Tours, France.
« Scénographie de la lettre de voyage selon Voltaire : l'exemple de la lettre à M*** », Colloque Scénographie du voyage en Nouvelle-France et en Europe (XVIe-XVIIe siècles), 20-21 septembre 2012, Université Laval, Québec, Canada.
« La réception de Jean-Jacques Rousseau dans les récits de voyages au XVIIIe siècle », Journée d'étude Rousseau 2012, Mount Royal University, 14 avril 2012.
2011
« Geocriticism: The Question of Space in Literature », Department of Languages and Cultures Seminar Series, Mount Royal University, Calgary, Canada.
« Envisioning the Amazon with Charles de la Condamine » , en collaboration avec Maria Teresa Grillo, Department of Languages and Cultures Seminar Series, Mount Royal University, Calgary, Canada.
2010
«L'imaginaire des pôles, ou voyage dans les représentations des régions polaires en littérature », Conférence publique donnée dans le cadre de l'exposition Survivants des glaces, Bibliothèque de l'Abbé Grégoire, Blois, France.
2009
« Des murs empourprés de sang : l’imaginaire du château de Blois dans les écrits de voyages français et anglais des 17e et 18e siècles », Colloque Châteaux, voyages et voyageurs, Périgueux, 25-27 septembre 2009.
« Figures du voyageur-philosophe », Colloque De l'homme de lettres au philosophe: du sens de la mission au doute, Université de Tours, 22-24 juin 2009.
2007
« L’écume d’Aphrodite : mer, images et voyages aux XVIIe et XVIIIe siècles », Journée d’étude Mixités, Université de Chypre, Nicosie.
« L’imaginaire de l’île de Chypre dans le voyage méditerranéen aux XVIIe et XVIIIe siècles », Conférence publique, Université de Chypre, Nicosie.
2006
« Clôture(s) des récits de voyages », Colloque international Ecrire des récits de voyages XVIe-XVIIIe siècles, Toronto, Canada, 4-6 mai 2006.
2004
« L’instance titulaire du texte viatique britannique au XVIIIe siècle », Seuils et Traverses 5 / Borders and Crossing 5, Birmingham, Angleterre, 31 août-3 septembre 2004.
« Représentation du temps et idéologie dans le récit de voyage imaginaire : l’Histoire des Voyages de Scarmentado et Voyages de Robertson aux Terres Australes », XVIIIe Colloque de la SATOR, Topoï de la temporalité narrative dans la fiction en prose de l’Ancien Régime, University of Calgary, Canada, 5-7 juillet 2004.
2003
« L’aventure titulaire de l’inventaire humain », Journées d'étude Une expérience de la limite en littérature : le genre et l'ambition anthropologique au XVIIIe siècle , Université François Rabelais de Tours, France,18-19 juin 2003.
2002
« De la lettre de voyage à la lettre philosophique : l’exemple de la Lettre à M*** de Voltaire », Voyages. An International, Multidisciplinary Postgraduate Conference, University of Liverpool, Angleterre.
« Une construction des Lumières : l'Angleterre éclairée dans les Mémoires d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde (1731) et les Lettres philosophiques (1734) », en collaboration avec Alexandre Duquaire, Forum de l'école doctorale de l'université de Tours, France.
2001
« Le récit de voyage britannique en France au XVIIIe siècle : Images et procédés d'écriture », Forum de l'école doctorale de l'université de Tours, France.
Organisation de conférences
2023
(co-organisation) Journée d'étude (en ligne) Les Débats de la traduction, Mount Royal University, 26 avril 2023.
2020
(co-organisation) Symposium Enlightenment in the Shadows, Mount Royal University, 28 février 2020.
2019
(co-organisation) Journée d'étude Etats des lieux: la recherche en français dans l'Ouest canadien, Mount Royal University, 12 avril 2019.
2018
(co-organisation) Journée d'étude Transgressions, déviances, normes et limites dans les arts et les lettres, Mount Royal University, 26 avril 2018.
(co-organisation) Symposium Disasters and Catastrophes in the Age of the Enlightenment, Mount Royal University, 9 mars 2018.
2017
(co-organisation) Journée d'étude Représentations de l'Asie au XVIIIe siècle, Mount Royal University, Calgary, 13 avril 2017.
(co-organisation) Table ronde Le masque et l'auteur, Mount Royal University, Calgary, 12 avril 2017.
Symposium Enlightenment in Motion, Mount Royal University, Calgary, 17 mars 2017.
2016
(co-organisation) Colloque international Représentations de l'ailleurs, Mount Royal University, 10-11 mai 2016.
2015
(co-organisation) Journée d'étude Figures du traducteur, Mount Royal University, Calgary, Canada, 30 avril 2015.
Symposium The Enlightenment of the Senses, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 mars 2015.
2014
Symposium Ways of knowing in the Enlightenment, Mount Royal University, Calgary, Canada, 21 mars 2014.
2013
Symposium What is Enlightenment?, Mount Royal University, Calgary, Canada, 6 avril 2013.
2012
Journée d'étude Rousseau 2012, Mount Royal University, Calgary, Canada, 14 avril 2012.
2003
(co-organisation) Journées d'étude Une expérience de la limite en littérature : le genre et l'ambition anthropologique au XVIIIe siècle , Université François Rabelais de Tours, France,18-19 juin 2003.
